Co-author: Sarah Ra'afat
هل تعلمين يا صديقتى انه ليس لدي سواكِ
وان الحياه لا تساوى فرحة بدونك
ولا بسمه لا اشاركها معك!
هل تعلمين يا صديقتي أن أحزاني لا نهاية لها
إلا حين أشاركها معكِ!
هل تعلمين يا صديقتى كم أحبكِ
وكم اتمنى ان يمر بنا العمر و انتي معى!
هل تعلمين انك اعَدتي إلَّي الحياة
وأن هناك اشخاص تستحق ان نحيا فقط من اجلِهم!
هل تعلمينَ يا صديقتي كم اعتَمِدُ عليكي؟!
وأني اشعُر بالتوهان فى البعد عنكِ!
هل تعلمينَ يا صديقتي أنكِ لستِ صديقتي!
فانتِ حبيبتي و توأمت روحي و رفيقة وجدانى و أنيسَتي في وِحدَتي
هل تعلمين انك انتي انا...وانا انتِ!
********
نعم يا صديقتي، اعلم بمقداري لديكِ
اعلم بأنَّ رفقاء طريق و على نفس الخطا نسير،
متبعين نفس النهج
قد وجدنا الامان معا، و الراحة في حديثنا و مناجاة كل منا للآخر
فأنا استمد قوتي منكي و ارى نفسي فيكي و انتي ترين نفسك في
إني اعلم ما يدور بِخُلدِك و ما لا تبدين
فنحن نتشارك الأكنة، و نفس التدبير اللعين
فانتي تعلمين ما يدور برأسي و انا اعلم فيما تفكرين
فقد تعددت الاجساد و لكننا نتشارك نفس العشق و اليقين
فأنا قد وجدت نفسي فيكي و انتي قد وجدتِ نفسك في
فأنا انتِ و انتِ أنا و سنجتمع و لو بعد حين
وان الحياه لا تساوى فرحة بدونك
ولا بسمه لا اشاركها معك!
هل تعلمين يا صديقتي أن أحزاني لا نهاية لها
إلا حين أشاركها معكِ!
هل تعلمين يا صديقتى كم أحبكِ
وكم اتمنى ان يمر بنا العمر و انتي معى!
هل تعلمين انك اعَدتي إلَّي الحياة
وأن هناك اشخاص تستحق ان نحيا فقط من اجلِهم!
هل تعلمينَ يا صديقتي كم اعتَمِدُ عليكي؟!
وأني اشعُر بالتوهان فى البعد عنكِ!
هل تعلمينَ يا صديقتي أنكِ لستِ صديقتي!
فانتِ حبيبتي و توأمت روحي و رفيقة وجدانى و أنيسَتي في وِحدَتي
هل تعلمين انك انتي انا...وانا انتِ!
********
نعم يا صديقتي، اعلم بمقداري لديكِ
اعلم بأنَّ رفقاء طريق و على نفس الخطا نسير،
متبعين نفس النهج
قد وجدنا الامان معا، و الراحة في حديثنا و مناجاة كل منا للآخر
فأنا استمد قوتي منكي و ارى نفسي فيكي و انتي ترين نفسك في
إني اعلم ما يدور بِخُلدِك و ما لا تبدين
فنحن نتشارك الأكنة، و نفس التدبير اللعين
فانتي تعلمين ما يدور برأسي و انا اعلم فيما تفكرين
فقد تعددت الاجساد و لكننا نتشارك نفس العشق و اليقين
فأنا قد وجدت نفسي فيكي و انتي قد وجدتِ نفسك في
فأنا انتِ و انتِ أنا و سنجتمع و لو بعد حين
Excellent collaborative piece.
ReplyDeleteAs I was just telling Sue, I'm very proud of you girls.
I loved these lines:
ني اعلم ما يدور بخلدك و ما لا تبدين
فنحن نتشارك الاكنة، و نفس التدبير اللعين
فانتي تعلمين ما يدور برأسي و انا اعلم فيما تفكرين
فقد تعددت الاجساد و لكننا نتشارك نفس العشق و اليقين
I also loved how both of you ended on the same note and almost exactly the same words.
*thumbs for both of you*
(The men will be jealous though ;) :P )
Nada, thank you so much :) :)
ReplyDeleteand that's exactly the point...men should be jealous coz we are unique ;)